PROTEGIENDO LA SEGURIDAD NACIONAL Y PRESERVANDO LA SEGURIDAD PÚBLICA
A lo largo del año, los oficiales de deportación, agentes especiales, abogados y personal de apoyo que integran la fuerza laboral del Servicio de Inmigración y Control Aduanas de EE. UU. (ICE, por sus siglas en inglés) protegen a los Estados Unidos del crimen transfronterizo e inmigración ilegal que amenazan la seguridad nacional y la seguridad pública.
Nuestra misión es cumplida por la gente de ICE trabajando en equipo y al mantenernos fieles a nuestros principios fundamentales de integridad, valentía y excelencia. El siguiente Resumen del Año es un extracto del trabajo diario realizado por la Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI, por sus siglas en inglés), la Oficina de Detención y Deportación (ERO, por sus siglas en inglés), la Oficina del Asesor Legal Principal (OPLA, por sus siglas en inglés) y la Oficina de Gerencia y Administración (M&A, por sus siglas en inglés) de ICE. Mientras reflexionamos sobre el 2017 y nos preparamos para los retos del 2018, ICE continuará aspirando a alcanzar la excelencia en todos sus esfuerzos.
A continuación un vistazo a algunas de las notas más destacadas de ERO, HSI, OPLA y M&A de los últimos 12 meses. Gracias a un enfoque y energía renovados para hacer cumplir la ley tal y como está escrita, las oficinas de ICE a lo largo del país lograron mucho este año y están bien posicionadas para continuar dicho éxito mientras la agencia se prepara para conmemorar su 15º aniversario en marzo de 2018.
Trabajando con sus socios a lo largo del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés), como también a lo largo del sector privado y con agencias policiales a través del país y alrededor del mundo, el Servicio de Inmigración y Control Aduanas de EE. UU. (ICE) continuó un historial de éxito en 2017 que ha posicionado a la agencia como una líder en seguridad pública
Los extranjeros removibles de alto perfil no solo son un peligro para las comunidades, sino también representan una amenaza para los oficiales que los capturan y los oficiales de ICE ERO que los escoltan de regreso a sus países de origen, los cuales pueden ser tan cerca como México o tan lejos como Yemen, Irak, Rwanda y la República Checa. En 2017, ICE removió a más de 20 fugitivos extranjeros.
ICE continúa su lucha contra la amenaza pública de las pandillas callejeras criminales transnacionales. En 2017, HSI continuó su lucha para combatir pandillas transnacionales, efectuando 4,818 arrestos penales en el año fiscal. De ese número, 796 fueron arrestos de miembros, asociados o líderes de MS-13, de los cuales 555 fueron penales y 241 administrativos.
ICE mantiene su ‘Lista de los 10 Más Buscados por ICE’ actualizada y, con la ayuda de pistas proporcionadas por el público, captura y arresta a criminales. En 2017, ICE capturó o arrestó a cuatro de sus fugitivos más buscados.
Nombramiento del Director Interino
En enero, el presidente nombró a Thomas Homan como director interino de ICE. El antiguo agente del Departamento de Policía de Nueva York y profesional con extensa carrera policial se desempeña actualmente como director adjunto y alto funcionario ejerciendo las funciones del director.
Los huracanes María, Harvey e Irma devastaron grandes partes de Florida, Texas, Puerto Rico y otras áreas en 2017. ICE desplegó Equipos de Respuesta Especial y Equipos de Respuesta Rápida, personal policial y de apoyo a las misiones para asistir en las labores de rescate y apoyo.
Prevención de Ablación/Mutilación Genital Femenina
La Unidad contra Violadores de Derechos Humanos y Crímenes de Guerra de ICE HSI, la Oficina del Asesor Legal Principal y socios de la agencia han centrado su atención en la identificación de niñas y mujeres que están en peligro de ser sometidas a la ablación/mutilación genital femenina y la investigación de aquellos quienes la practican.
Expansión de Presencia Digital en Español
ICE expandió su presencia digital en 2017. Esto incluyó el lanzamiento de ICE.gov/ES, un sitio web traducido que no solo ofrece información sobre ICE y la misión de la agencia, sino también comunicados de prensa y reportajes especiales. Además, ICE anunció el lanzamiento de @ICEespanol, coincidiendo con la expansión del sitio web de ICE.
Mejores Imágenes De 2017
Estas fotografías son las imágenes que mejor representan la misión de ICE y el trabajo arduo de los empleados de ICE en el transcurso del año 2017.
WASHINGTON, 7 DE DICIEMBRE
Desde que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. (ICE) fue establecido en marzo de 2003, la agencia ha removido a cientos de miles de extranjeros, algunos quienes caen bajo la categoría de extranjeros removibles de alto perfil. Aprenda más
HOUSTON, 28 DE ENERO
Un agente de HSI Houston trabaja en asociación con miembros del Departamento de Policía de Houston para investigar presunta trata de personas durante un operativo en Houston, Texas. Aprenda más sobre los esfuerzos de ICE para luchar contra la trata de personas, como también la prestación de asistencia a sus víctimas.
LONG ISLAND, 16 DE NOVIEMBRE
Un oficial de deportación de ERO verifica huellas dactilares mediante una aplicación informática de identificación biométrica móvil en Long Island, N.Y., durante Operación Toro Salvaje, un operativo policial federal dirigido contra MS-13. Aprenda más sobre los esfuerzos de ICE para desarticular pandillas transnacionales.
HOUSTON, 30 DE ENERO
Francotiradores del Equipo de Preparación Especial de HSI se mantienen atentos para asistir a oficiales de la policía federal, estatal y local a mantener la seguridad pública durante el Super Bowl 51 en Houston, Texas. Aprenda más sobre la participación de ICE como la agencia policial federal coordinadora líder durante el Super Bowl cada año (en inglés).
DALLAS, 21 DE ABRIL
La oficial supervisora de detención y deportación Kelei Walker recibe instrucciones en el polígono de tiro del instructor de armas de fuego Gerald Hutt en Dallas, Texas.
WASHINGTON, 5 DE MAYO
Ingmar Guandique, un conocido pandillero de MS-13, es removido a su país natal El Salvador por oficiales de deportación de ERO. Aprenda más sobre su caso
WASHINGTON, 15 DE MAYO
Un miembro de la Guardia de Honor de ICE coloca una rosa sobre el nombre de un oficial caído de ICE. Los miembros de la Guardia de Honor caminan alrededor de todo el Monumento Conmemorativo Nacional de Agentes de la Policía en Washington, D.C. y colocan rosas sobre el nombre de cada oficial caído de ICE. Aprenda más sobre la participación de ICE durante la Semana Nacional de la Policía (en inglés).
WASHINGTON, 25 DE SEPTIEMBRE
En 2017, ICE reforzó su estrategia para atraer y reclutar a los mejores talentos entre candidatos a lo largo de los Estados Unidos. Aquí, los tres componentes operacionales de ICE –HSI, ERO y la división legal OPLA– posan para una foto promocional para ser utilizada en materiales de reclutamiento, resaltando la fuerza en la diversidad y las amplias responsabilidades de ICE para posibles candidatos. Aprenda más aquí (en inglés).
WASHINGTON, 30 DE JUNIO
En junio, ICE devolvió dos sellos reales de la Dinastía Joseon (1392-1910) a la República de Corea. Cada sello está valorado en aproximadamente $750,000. “Mientras reconocemos que frecuentemente se les asigna un valor en dólares a propiedad cultural, arte y antigüedades en el mercado, el valor cultural y simbólico de estos tesoros coreanos sobrepasan cualquier valor monetario para la gente de Corea,” dijo el director interino de ICE Thomas D. Homan. Los sellos reales pertenecían a la reina Munjeong, quien reinó desde 1545 hasta 1565 y el rey Hyeonjong, quien reinó desde 1659 hasta 1674. Se cree que el sello que pertenecía a la reina Munjeong fue robado durante la Guerra Coreana (1950-1953) y removido ilegalmente de Corea. Por otra parte, se cree que el sello del rey Hyeonjong fue robado durante la ocupación japonesa de Corea (1910-1945).
TOA BAJA, 19 DE OCTUBRE
La agente especial Megan Shields del Equipo de Respuesta Rápida de HSI en la Ciudad de Nueva York entrega agua en el Barrio Campanella, Toa Baja, Puerto Rico tras el paso del Huracán María. Aprenda más sobre los esfuerzos de respuesta ante huracanes de ICE.
Notas Más Destacadas de 2017
Un vistazo a las notas más destacadas de ERO, HSI y M&A, tal como lo determina el número total de visitas por visitantes de ICE.gov/ES durante el año:
ICE expande su presencia digital con sitio web, Twitter en español
El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) lanzó en mayo ICE.gov/ES, una expansión de su presencia en español en el sitio web de la agencia. El sitio traducido no solo ofrece información sobre ICE y la misión de la agencia, sino también comunicados de prensa y reportajes especiales. Además, ICE anunció el lanzamiento de @ICEespanol, coincidiendo con la expansión del sitio web de ICE.
Uno de los 10 fugitivos más buscados por ICE capturado en Provo, Utah
En septiembre, oficiales de deportación de ICE ERO arrestaron a un delincuente sexual condenado, quien se encontraba en la lista de Los 10 Más Buscados por ICE, tras recibir una pista sobre su paradero. Jesús Guitrón-Aguilera, 56, tiene extensos antecedentes penales, los cuales incluyen condenas por conducta sexual criminal —agresión con intento de cometer penetración sexual— como también otras cuatro condenas por delitos menores, incluyendo dos condenas por conducir bajo la influencia.
INTERPOL, ICE buscan ayuda del público para identificar a sospechosa desconocida en caso de abuso sexual y explotación infantil
En agosto, ICE HSI, en colaboración con la Oficina Central Nacional de EE. UU. - INTERPOL Washington, le urgió al público a identificar a una sospechosa desconocida buscada para ser interrogada en un caso aún por resolver de abuso sexual y explotación infantil. La sospechosa fue añadida a la Aplicación Operación Depredador, la cual le permite a sus usuarios recibir alertas sobre depredadores buscados, compartir información con amigos mediante correo electrónico y herramientas para redes sociales y proporcionarle información a ICE al llamar o enviar una pista en línea.
Funcionaria de deportación utiliza combinación de habilidades y empatía
Yomarel Justiniano se comprometió a hacer una carrera policial y nunca miro atrás. Durante sus 12 años de desempeño con ICE ERO, ella ha trabajado en El Paso, Miami y sirve actualmente como oficial de deportación en el despacho de ERO en Orlando.
El trabajo de Justiniano requiere habilidad, compasión y flexibilidad. “Cada día es diferente”.
Cuerpo de Servicios de Salud de ICE - focalizado en obtener los mejores resultados para sus pacientes detenidos
El Cuerpo de Servicios de Salud de ICE administra el cuidado directo de 14,000 extranjeros indocumentados detenidos en 21 instalaciones a través de 10 estados con una simple misión: ser el mejor sistema de prestación de cuidados médicos en el ámbito de atención médica para detenidos y centros de detención. Su personal está compuesto por profesionales de salud del más alto nivel, quienes han elegido el cuidado de salud correccional como una carrera noble y gratificante.
Arrestos migratorios de ICE ERO aumentan casi un 40%
Durante un periodo de 100 días en 2017, ICE arrestó a más de 41,000 individuos quienes se conocían o se sospechaban que se encontraban en el país ilegalmente. Esto representó un crecimiento de casi 37.6 por ciento en comparación con el mismo periodo de 2016.
Entre el 22 de enero y 29 de abril de 2017, oficiales de deportación de ICE ERO arrestaron administrativamente a 41,318 individuos por cargos de inmigración. Entre el 24 de enero y 30 de abril de 2016, ERO arrestó a 30,028.
Conductor de camión acusado de contrabando de indocumentados tras la muerte de 10
Un conductor de un camión de remolque fue acusado de un cargo de transportar a extranjeros indocumentados en julio luego de que 10 extranjeros murieran tras un fallido viaje ilegal en su camión. La denuncia federal alegó que James Matthew Bradley Jr., 60, transportó a extranjeros ilegalmente, resultando en la muerte de 10 de ellos. Tres meses después, Bradley se declaró culpable.
Cabe destacar que, tras una condena, este delito es punible con cadena perpetua o la pena de muerte, una multa de $250,000 y tres años de libertad supervisada.
Peligros del contrabando humano
El movimiento de seres humanos como cargamento genera billones de dólares para organizaciones criminales transnacionales. Individuos que son contrabandeados se encuentran frecuentemente en riesgo de agresión y abuso –como también pueden ser forzados a situaciones de trata o sus familias pueden ser extorsionadas.
Dadas las peligrosas consecuencias, agentes especiales de ICE HSI luchan contra dicha explotación y pérdida de vidas humanas al hacer lo mejor que pueden para prevenir el contrabando humano en la frontera suroeste de los Estados Unidos.
Gran operativo contra pandillas encabezado por ICE produce 1,378 arrestos en todo el país
Un operativo nacional contra pandillas, llevado a cabo durante seis semanas y encabezado por ICE HSI, concluyó en mayo con 1,378 arrestos a lo largo de los Estados Unidos. Hasta ese momento, éste había sido el operativo policial contra pandillas más grande realizado por HSI. De los 1,378 arrestados, 1,098 fueron arrestados por cargos penales federales y/o estatales, incluyendo 21 individuos arrestados por cargos relacionados con asesinato y siete por cargos de violación y agresión sexual. Los otros 280 fueron arrestados por violaciones de inmigración administrativas.
El director adjunto y alto funcionario ejerciendo las funciones de director de ICE Thomas Homan dijo: “La violencia relacionada con las pandillas y otras actividades criminales presentan un reto continuo para la policía en todas partes. Nuestros esfuerzos para desarticular pandillas son mucho más efectivos en áreas donde colaboraciones con agencias del orden público locales son más fuertes”.
‘Operación Toro Salvaje’ de ICE produce 267 arrestos de miembros de MS-13
El Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. (DHS, por sus siglas en inglés) y el Departamento de Justicia de EE. UU. anunciaron en noviembre los resultados de Operación Toro Salvaje, un esfuerzo dirigido por ICE para combatir y desarticular MS-13. Con el apoyo de socios del orden público federales, estatales, locales e internacionales, Operación Toro Salvaje culminó en el arresto de 267 en los Estados Unidos y en el extranjero.
MS-13 ha sido una prioridad de ICE desde hace mucho tiempo. La agencia está luchando contra la pandilla con un enfoque renovado y un nivel de cooperación sin precedentes entre los componentes de DHS y socios en el interior y en el extranjero.
