Gángster salvadoreño removido a su país de origen para enfrentar cargos de violencia de pandillas, asesinato

SAN FRANCISCO — Hoy, la Oficina de Detención y Deportación (ERO, por sus siglas en inglés) del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) removió a Melvin Armando Cortez Moreno, un pandillero activo de la Mara 18, a su país de origen El Salvador donde autoridades locales lo tomaron bajo custodia.

Cortez Moreno, 30, está siendo buscado por el Gobierno salvadoreño por múltiples crímenes atroces, incluyendo cargos de homicidio involuntario, asesinato y otros delitos vinculados a las actividades de la Mara 18.

Cortez Moreno ingresó a los Estados Unidos en una fecha y lugar desconocidos sin que un funcionario de inmigración le otorgase admisión o libertad condicional. No obstante, la Patrulla Fronteriza de EE. UU. (USBP) lo encontró por primera vez el 11 de junio de 2015, cerca de South Komelik, Arizona y lo arrestó por violaciones de leyes migratorias. USBP lo transfirió a la custodia de ICE ERO Phoenix el 13 de junio de 2015.

El 14 de septiembre de 2015, un juez de inmigración le concedió fianza a Cortez Moreno. Luego de que se pagara su fianza, ICE ERO Phoenix liberó a Cortez Moreno de la custodia de ICE bajo una orden de supervisión el 15 de septiembre de 2015. Tras su liberación, Cortez Moreno inmediatamente presentó una moción para cambio de jurisdicción de Florence, Arizona a San Francisco.

El 24 de septiembre de 2015, un juez de inmigración en Florence, Arizona le concedió a Cortez Moreno el cambio de jurisdicción a San Francisco. Sin embargo, Cortez Moreno luego recibió una orden para remoción a El Salvador emitida por un juez de inmigración el 14 de junio de 2017, ya que él no se presentó a sus procedimientos en el tribunal de inmigración.

El 31 de julio de 2017, ICE ERO San Francisco le envió al individuo o entidad que pagó la fianza de Cortez Moreno un Formulario I-340. Este documento requiere por ley que el individuo o entidad que pagó su fianza lo entregue a las autoridades de ICE ERO San Francisco. El individuo o entidad responsable no entregó a Cortez Moreno a la custodia de ICE ERO San Francisco en la fecha requerida.

Cortez Moreno fue arrestado recientemente, el 7 de julio de 2019, por el Departamento de Policía de Sacramento por manejar bajo la influencia causando lesiones corporales.

El 9 de julio de 2019, el Tribunal Superior del Condado de Sacramento retiró los cargos penales contra Cortez Moreno. Ese día, ICE ERO San Francisco arrestó a Cortez Moreno en las afueras de la Cárcel del Condado de Sacramento y lo tomó bajo la custodia de ICE con procedimientos migratorios de remoción pendientes.

Extranjeros delincuentes, tales como Cortez Moreno, no sólo son una amenaza para las comunidades, sino también presentan una amenaza para los oficiales que los capturan y los oficiales de ICE ERO que los escoltan de regreso a sus países de origen. No obstante, ICE ERO permanece focalizado en la remoción de amenazas para la seguridad pública, tales como extranjeros delincuentes condenados y pandilleros, como también individuos que han violado las leyes de inmigración de nuestra nación, incluyendo aquellos que han reingresado ilegalmente al país tras ser removidos y prófugos de inmigración que han sido ordenados a ser removidos por jueces federales de inmigración.