Gran jurado federal del sur de Texas entrega acusación sustitutiva contra conductor de camión de remolque tras la muerte de 10 extranjeros contrabandeados; gobierno no está buscando la pena de muerte

SAN ANTONIO — Un gran jurado federal del sur de Texas entregó una acusación sustitutiva en el caso contra el conductor de un camión de remolque que fue presuntamente responsable de la muerte de 10 extranjeros indocumentados el 23 de julio.

La acusación sustitutiva fue anunciada por Richard L. Durbin Jr., fiscal federal por el distrito oeste de Texas y Shane Folden, agente especial encargado de la Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI, por sus siglas en inglés) del Servicio de Inmigración y Control Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) en San Antonio.

El 20 de septiembre, el fiscal federal Durbin también anunció la presentación de una notificación ante la corte declarando que el gobierno no buscará la pena de muerte contra Bradley.

La formulación sustitutiva de siete cargos acusa a Bradley y Pedro Silva-Segura, 47, un extranjero indocumentado residiendo en Laredo, Texas, de los siguientes crímenes:

• un cargo por conspiración para transportar y albergar a extranjeros indocumentados por ganancias financieras resultando en muerte;
• un cargo por conspiración para transportar y albergar a extranjeros indocumentados por ganancias financieras resultando en lesiones corporales graves y poner vidas en peligro; además de
• dos cargos por transportar a extranjeros indocumentados resultando en lesiones corporales graves y poner vidas en peligro.

La formulación de cargos sustitutiva también acusa a Bradley solamente de los siguientes tres cargos:

• transportar a extranjeros indocumentados resultando en muerte;
• transportar extranjeros de indocumentados resultando en lesiones corporales graves y poner vidas en peligro; y
• posesión de un arma de fuego por un delincuente condenado

Tras una condena por los cargos de conspiración y transportación resultando en muerte, Bradley enfrenta hasta cadena perpetua. Tras una condena por los cargos de conspiración y transportación resultando en lesiones corporales graves, Bradley enfrenta hasta 20 años de prisión federal. Tras una condena por el cargo de posesión por un delincuente, Bradley enfrenta hasta 10 años de prisión federal.

Según documentos judiciales, oficiales del Departamento de Policía de San Antonio (SAPD, por sus siglas en inglés) respondieron a una llamada de una tienda Wal-Mart ubicada en 8538 Interstate 25 Access Road en San Antonio poco después de la medianoche el domingo, 23 de julio. Un oficial encontró un camión de remolque detrás de la tienda, descubriendo a un número de personas de pie y acostadas en la parte posterior del remolque mientras el conductor, Bradley, se encontraba en el interior de la cabina. En la escena, agentes de la policía descubrieron 39 extranjeros indocumentados. Según documentos judiciales, los extranjeros indocumentados estimaron que el remolque contenía entre 70 y de 180 hasta 200 personas durante el transporte. Ellos también describieron diferentes precios por ser transportados. Además, las autoridades recuperaron una pistola calibre .38 del interior de la cabina del camión de remolque.

Bradley permanece bajo custodia federal. Silva, quien fue arrestado en Laredo por un cargo no relacionado, se encuentra bajo custodia y a la espera de ser transferido a San Antonio para su comparecencia inicial ante un tribunal federal, la cual aún no ha sido programada.

Los fiscales federales adjuntos Christina Playton y Matthew Lathrop, distrito oeste de Texas, están procesando este caso.

Es importante destacar que una formulación de cargos es simplemente una acusación y no debe considerarse como prueba de culpabilidad. El acusado se presume inocente hasta que se demuestre su culpabilidad ante un tribunal.