Hombre que ocultó su servicio en unidad militar involucrada en la Masacre de Srebrenica condenado por fraude migratorio
WASHINGTON — Un serbiobosnio residiendo en Carolina del Norte fue condenado a 18 meses en prisión hoy por su condena penal de obtener una Tarjeta de Residente Permanente (I-551), comúnmente conocida como una “tarjeta verde”, al hacer reclamaciones y declaraciones materialmente falsas en su solicitud inicial para estatus migratorio, la cual sirvió como base para obtener estatus de Residente Permanente Legal. Este caso fue investigado por la Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI, por sus siglas en inglés) del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés), con el apoyo del Centro contra Violadores de Derechos Humanos y Crímenes de Guerra (HRVWCC, por sus siglas en inglés) de ICE.
El fiscal general Jeff Sessions, el fiscal general adjunto interino de la División Penal del Departamento De Justicia John P. Cronan, el fiscal federal para el distrito oeste de Carolina del Norte R. Andrew Murray y el director adjunto de ICE Thomas D. Homan hicieron el anuncio.
La pena de Milan Trisic, 55, quien estaba residiendo en Charlotte, Carolina del Norte, fue emitida por el juez Max O. Cogburn Jr. del distrito oeste de Carolina del Norte. Trisic se había declarado culpable el 18 de diciembre de 2017 de posesión de documentos obtenidos ilegalmente. De conformidad con una orden emitida por el Juez Cogburn, Trisic será transferido a la custodia de ICE para remoción a Bosnia y Herzegovina una vez complete su pena de prisión.
“Los hombres y mujeres de ICE continuarán persiguiendo a aquellos que violan la integridad de nuestro sistema de inmigración para esconderse de las violaciones de derechos humanos que han cometido”, dijo el director adjunto de ICE Homan. “La Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional de ICE en Charlotte, apoyado por el Centro contra Violadores de Derechos Humanos y Crímenes de Guerra de ICE, trabajó por muchos años para darle seguimiento a este caso y revelar los hechos sobre las violaciones de derechos humanos que este individuo cometió. Les damos las gracias a nuestros numerosos socios en el Departamento de Justicia por su trabajo incansable en el enjuiciamiento de este caso. Con este caso y muchos otros como él, los Estados Unidos ha demostrado que no servirá como refugio seguro para aquellos que cometen actos atroces que violan derechos humanos básicos”.
“No permitiremos que los Estados Unidos sea un refugio seguro para aquellos que cometen atrocidades en el extranjero”, dijo el agente especial encargado de HSI Atlanta Nick S. Annan. “HSI continuará trabajando estrechamente con sus socios internacionales para perseguir implacablemente a tales criminales y proteger los sistemas de inmigración legal de nuestra nación”.
“Aquellos que desean vivir en los Estados Unidos deben respetar nuestras leyes, apoyar nuestra seguridad nacional y buscar la residencia de una manera legal y honesta. Cualquier otra cosa es inexcusable”, dijo el fiscal general Sessions. “El Departamento de Justicia (DOJ) no vacilará en tomar acción contra criminales que buscan venir aquí sobre la base de un fraude y aprovecharse de nuestro generoso sistema de inmigración. Quiero darles las gracias a los agentes especiales de la Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI) y abogados del DOJ por su ardua labor en la búsqueda de la justicia en este caso”.
“Utilizando mentiras y engaño, Trisic explotó nuestro sistema de inmigración legal para ingresar a nuestro país y luego convertirse en un residente permanente”, dijo el fiscal federal Murray. “La pena impuesta por la el tribunal es un castigo justo para el flagrante desprecio de Trisic por las leyes de inmigración de nuestra nación. Mi oficina está comprometida con proteger la integridad de nuestro proceso de inmigración legal y enjuiciar a aquellos que cometen fraude migratorio”.
Según las confesiones hechas en conexión con su declaración, Trisic, de origen étnico serbio con ciudadanía bosnia, es un residente permanente legal de los Estados Unidos viviendo en Carolina del Norte. El 3 de noviembre de 2016, Trisic poseía una tarjeta verde que había sido obtenida ilegalmente. En respuesta a preguntas en su solicitud para la residencia permanente legal, Trisic ocultó deliberadamente su servicio militar en la Brigada Bratunac, una unidad del Ejército de la República Serbia; ocultó su actividad criminal en Bosnia y Herzegovina y mintió sobre su paradero durante la guerra en Bosnia y Herzegovina a principios y mediados de los años noventa.
Como parte de su declaración de culpabilidad, Trisic admitió que él sirvió en el Ejército de la República Serbia como miembro de la Brigada Bratunac durante varios periodos de servicio entre abril de 1992 y enero de 1996, en una época en que Bosnia y Herzegovina se encontraba en medio de una guerra civil. Debido a su proximidad a Serbia, tanto fuerzas extranjeras aliadas como fuerzas del interior de Serbia comenzaron una violenta campaña de expulsión étnica en 1992 contra la población no serbia en y alrededor de Bratunac. Trisic admitió que él participó en varias actividades ilegales mientras servía con la Brigada Bratunac, tales como las golpizas, detención y transportación ilegal de prisioneros musulmanes. Además, Trisic admitió que la Brigada Bratunac, operando principalmente en el este de Bosnia y Herzegovina, fue una de las unidades militares responsable por la Masacre de Srebrenica en julio de 1995 que resultó en la muerte de entre 7,000 y 8,000 hombres musulmanes bosnios.
Trisic también admitió que él mintió deliberadamente sobre su paradero durante la guerra en Bosnia y Herzegovina. Para obtener estatus migratorio, Trisic sostuvo falsamente que él residió en Serbia durante la guerra, cuando en realidad él residía en Bratunac, Bosnia y Herzegovina, donde él sirvió como parte de la Brigada Bratunac. Trisic luego utilizó su estatus obtenido ilegalmente para obtener estatus de residencia permanente en los Estados Unidos ilegalmente.
Los abogados litigantes Frank G. Rangoussis y Ann Marie E. Ursini de la Sección de Derechos Humanos y Enjuiciamientos Especiales de la División Penal y el fiscal federal auxiliar Kenneth Smith del distrito oeste de Carolina del Norte están procesando este caso.
El HRVWCC fue fundado en 2009 por ICE para dedicar un mayor esfuerzo a la identificación, el rastreo y enjuiciamiento de violadores de derechos humanos en los Estados Unidos, incluyendo aquellos que se sabe o se presume que han participado en persecución, crímenes de guerra, genocidio, tortura, asesinatos extrajudiciales, mutilación genital femenina y el uso o reclutamiento de niños soldados. El HRVWCC aprovecha la experiencia de un grupo selecto de agentes, abogados, especialistas en inteligencia e investigación, historiadores y analistas que dirigen, de una manera más amplia, los esfuerzos policiacos contra estos delincuentes.
Desde 2003, ICE ha arrestado a más de 395 individuos por violaciones relacionadas con derechos humanos bajo varios estatutos penales y/o de inmigración. Durante ese mismo período, ICE obtuvo órdenes de deportación en contra de y removió físicamente a 835 conocidos o presuntos violadores de derechos humanos de los Estados Unidos. Adicionalmente, ICE ha facilitado la partida de otros 112 tales individuos de los Estados Unidos.
Actualmente, HSI tiene más de 130 investigaciones activas sobre presuntos violadores de derechos humanos y continúa dándole seguimiento a más de 1,750 pistas y casos de remoción involucrando a violadores de derechos humanos de 95 países diferentes. Desde 2003, el HRVWCC ha emitido más de 74,000 órdenes de vigilancia contra individuos procedentes de más de 110 países e impedido que 234 violadores de derechos humanos y sospechosos de haber cometido crímenes de guerra ingresaran a los Estados Unidos.
Última actualización: