Subdirector interino de ICE aclara malentendidos sobre investigaciones de fraude involucrando escuelas encubiertas

Estimado Editor:

En las pasadas semanas, la Universidad de Farmington (University of Farmington, en inglés), una investigación encubierta encabezada por la Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI, por sus siglas en inglés), ha sido el enfoque de varios reportajes de la prensa. Estos reportajes han caracterizado incorrectamente el propósito y la justificación de la investigación, por lo que deseo aclarar las cosas. HSI es responsable de hacer cumplir más de 400 estatutos federales, incluyendo leyes relacionadas con el sistema de visas estudiantiles. Aproximadamente 1.2 millones de estudiantes no inmigrantes estudiaron en más de 8,200 instituciones estadounidenses durante el 2018, promoviendo el intercambio cultural, proporcionando billones de dólares a la economía de Estados Unidos y contribuyendo a investigaciones y desarrollo. Delincuentes y algunos estudiantes, sin embargo, explotan el sistema de visas estudiantiles, permitiéndole a nacionales extranjeros permanecer en Estados Unidos en violación de su estatus de no inmigrante.

Cuando un estudiante no inmigrante decide inscribirse en un programa de estudio en Estados Unidos, el estudiante debe seguir las leyes y regulaciones estadounidenses para mantener su estatus de no inmigrante. Sobre todo, su propósito principal mientras se encuentra en Estados Unidos es estudiar. Se requiere que cada estudiante no inmigrante ”progrese normalmente con el fin de completar un curso de estudio“ como condición para mantener su estatus. Si no alcanzan ese estándar, ellos están sujetos a arresto y remoción del país. Los individuos que se inscribieron en Farmington violaron voluntaria e intencionalmente su estatus de visa de no inmigrante y, consecuentemente, estaban sujetos a remoción de Estados Unidos.

Estos individuos no eran nuevos al sistema de visas estudiantiles estadounidenses; ellos estaban familiarizados con los requerimientos y sus obligaciones. Ellos obtuvieron visas para inscribirse en otra institución estadounidense y ya se encontraban en Estados Unidos cuando se trasladaron a Farmington. Además, antes de inscribirse en Farmington, cada estudiante prospectivo fue informado sobre el hecho de que no había clases, currículo ni profesores en Farmington. A pesar de esto, los individuos se inscribieron porque ellos vieron una oportunidad para evadir cualquier requerimiento académico y, en cambio, trabajar a tiempo completo, lo cual es una violación de su estatus de no inmigrante. Evidencia, incluyendo videos, grabaciones de audio, y correspondencia recolectadas durante la investigación apoyan que cada estudiante prospectivo violó su estatus de no inmigrante voluntaria e intencionalmente.

Farmington es un ejemplo claro de los esquemas de pagar para quedarse, los cuales van en contra de la ley y, no sólo crean una peligrosa falta de responsabilidad, sino también socavan la calidad e integridad del sistema estadounidense de visas estudiantiles. Investigaciones encubiertas como esta le dan una perspectiva interna a la policía sobre cómo estas redes operan, lo cual fue el propósito principal de establecer Farmington. La investigación le ayudó a HSI comprender mejor cómo los reclutadores y otros abusan del sistema de visas estudiantiles de no inmigrante. Esto, a cambio, le informa y mejora los esfuerzos por parte del DHS para descubrir fraude en escuelas, proporcionándole información valiosa sobre las redes dentro de Estados Unidos que facilitan tal abuso —además de servir como método de disuasión contra violadores potenciales tanto a corto como a largo plazo.

Como servidores públicos juramentados, los agentes especiales de HSI seguirán defendiendo la Constitución, protegiendo las fronteras del país y sus leyes migratorias. Las reglas y regulaciones que gobiernan el sistema de visas estudiantiles ayudan a proteger al país de individuos que buscan abusar del sistema o permanecer en Estados Unidos ilegalmente. HSI es responsable de investigar este tipo de violaciones —precisamente lo que hizo al fundar Farmington para investigar un esquema de fraude complejo utilizado a través del país para socavar las leyes estadounidenses y la seguridad de individuos.

Sinceramente,

Derek Benner, subdirector interino, Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos